1 (edited by jappyjoker 2019-11-02 13:03:35)

Topic: Italiano - D&D 5e (Incantesimi, ecc...)

Ciao a tutti!
Il file allegato contiene tutti i 361 incantesimi del Manuale del Giocatore (MdG) e i 4 incantesimi della Guida degli Avventurieri alla Costa della Spada (GACS) di D&D 5e.
[Per una fruizione maggiore, consiglio di eliminare tutti gli incantesimi in inglese contenuti all'interno dell'app prima di importare il file]

Tutti gli incantesimi compredono la pagina del manuale, la classe, il livello e la descrizione sommaria, oltre alla descrizione dettagliata, con i link attivi verso gli incantesimi citati nel testo.

Nella descrizione sommaria è evidenziato in grassetto se il tempo di lancio richiede un'azione bonus [Az. Bonus], o una reazione [Reazione], se la gittata riguarda l'incantatore [Incantatore], se l'incantesimo richiede Concentrazione [Conc.], o se è lanciabile come Rituale [Rituale]. Possibile anche la compresenza di più termini.

Inserite le errata ufficiali:

Asmodee 02/2019 - Banchetto degli Eroi, Contagio, Invocare il Fulmine, Lentezza, Levitazione, Metamorfosi Pura, Santuario, Servitore Inosservato, Simulacro, Spruzzo Colorato, Tempesta di Nevischio, Tempesta di Vendetta, Trova Cavalcatura.
Asmodee 07/2018 - Onda Distruttiva, Proibizione, Velocità.

Buon divertimento!

Se riscontrate errori o avete suggerimenti scrivete sotto che provvederò a correggerli.

Attuali errori trovati:

Attuali suggerimenti:

Attuali errori Asmodee trovati:

- Bocca Magica: nel primo paragrafo, "25" è da sostituire con "venticinque" (per coerenza al testo, vedi Animale Messaggero e Inviare).
- Folata di Vento: nel terzo paragrafo, "50%" è da sostituire con "50 per cento" (per coerenza al testo).
- Guida: nella seconda frase, "risultato" è da sostituire con "numero ottenuto" (per coerenza al testo, vedi Anatema e Benedizione, in inglese è "number rolled").
- Identificare: nella componente materiale, "monete d'oro" è da sostituire con "mo" (per coerenza al testo).
- Portale Arcano: nell'ultima frase del primo paragrafo, "aprirebbe" è da sostituire con "dovrebbe aprire" (scelta verbale sbagliata, in inglese è "would open").
- Proibizione: nel secondo paragrafo, dopo "5d10" bisogna aggiungere "danni" (termine mancante).
- Resistenza: nella seconda frase, "risultato" è da sostituire con "numero" (per coerenza al testo, vedi Anatema e Benedizione, in inglese è "number rolled").

Attuali errori WotC trovati:

- Bocca Magica: nel primo paragrafo, "25" è da sostituire con "twenty-five" (per coerenza al testo, vedi Animale Messaggero e Inviare).

Disclaimer: questa raccolta di informazioni di D&D 5e è realizzata per uso personale e non genera entrate, inoltre è incompleta rispetto al manuale pubblicato da Asmodee e non si pone come sostituito, pertanto occorre acquistare il materiale ufficiale per una fruizione più completa e accurata.

Post's attachments

Download: Attachment icon spells_MdG_GACS_5e_ITA_v3.dd5 --- [Open in app] 648.58 kb, 420 downloads since 2019-11-02 

Share

2 (edited by jappyjoker 2019-03-29 11:57:41)

Re: Italiano - D&D 5e (Incantesimi, ecc...)

RAZZE - work in progress

Il file allegato contiene tutte le razze del Manuale del Giocatore di D&D 5e, contenute nel Capitolo 2.

Sono stati inseriti solo i tratti razziali.

Buon divertimento!

Share

3 (edited by jappyjoker 2019-03-28 15:25:55)

Re: Italiano - D&D 5e (Incantesimi, ecc...)

Riservato - Classi

Share

4 (edited by jappyjoker 2019-03-29 11:53:21)

Re: Italiano - D&D 5e (Incantesimi, ecc...)

Riservato - Background

Share

5 (edited by jappyjoker 2019-03-28 15:25:35)

Re: Italiano - D&D 5e (Incantesimi, ecc...)

Riservato - Equipaggiamento

Share

6 (edited by jappyjoker 2019-04-02 12:23:33)

Re: Italiano - D&D 5e (Incantesimi, ecc...)

TALENTI (aggiornato 01/04/19)

Il file allegato contiene tutti i talenti del Manuale del Giocatore di D&D 5e, contenuti nel Capitolo 6.

Tutti i talenti comprendono la pagina del manuale.

Buon divertimento!

Post's attachments

Download: Attachment icon feats_MdG_5e_ITA.dd5 --- [Open in app] 35.67 kb, 342 downloads since 2019-04-01 

Share

7 (edited by jappyjoker 2019-04-01 12:50:20)

Re: Italiano - D&D 5e (Incantesimi, ecc...)

Riservato - Abilità

Attualmente non editabili e importabili.

Share

8 (edited by jappyjoker 2019-11-02 13:04:23)

Re: Italiano - D&D 5e (Incantesimi, ecc...)

RISERVATO

Share

9 (edited by jappyjoker 2019-03-28 15:30:15)

Re: Italiano - D&D 5e (Incantesimi, ecc...)

Riservato - Divinità

Share

10 (edited by jappyjoker 2019-03-28 15:30:42)

Re: Italiano - D&D 5e (Incantesimi, ecc...)

Riservato

Share

Re: Italiano - D&D 5e (Incantesimi, ecc...)

jappyjoker wrote:

Inserita la lettera M.

Lettere inserite: A, B, C (1/3), D, E, G, L, M, N, O, T, U, V, Z.
Lettere mancanti: C (34 incantesimi), F (22), I (26), P (42), R (27), S (43).

Inserita la lettera F.

Lettere inserite: A, B, C (1/3), D, E, F, G, L, M, N, O, T, U, V, Z.
Lettere mancanti: C (34 incantesimi), I (26), P (42), R (27), S (43).

Post's attachments

Download: Attachment icon myspellsF.dd5 --- [Open in app] 406.83 kb, 257 downloads since 2019-03-01 

Share

Re: Italiano - D&D 5e (Incantesimi, ecc...)

jappyjoker wrote:
jappyjoker wrote:

Inserita la lettera M.

Lettere inserite: A, B, C (1/3), D, E, G, L, M, N, O, T, U, V, Z.
Lettere mancanti: C (34 incantesimi), F (22), I (26), P (42), R (27), S (43).

Inserita la lettera F.

Lettere inserite: A, B, C (1/3), D, E, F, G, L, M, N, O, T, U, V, Z.
Lettere mancanti: C (34 incantesimi), I (26), P (42), R (27), S (43).

Inserita la lettera I.

Lettere inserite: A, B, C (1/3), D, E, F, G, I, L, M, N, O, T, U, V, Z.
Lettere mancanti: C (34 incantesimi), P (42), R (27), S (43).

Post's attachments

Download: Attachment icon myspellsI.dd5 --- [Open in app] 446.31 kb, 255 downloads since 2019-03-04 

Share

Re: Italiano - D&D 5e (Incantesimi, ecc...)

jappyjoker wrote:

Inserita la lettera I.

Lettere inserite: A, B, C (1/3), D, E, F, G, I, L, M, N, O, T, U, V, Z.
Lettere mancanti: C (34 incantesimi), P (42), R (27), S (43).

Inserita la lettera R.

Lettere inserite: A, B, C (1/3), D, E, F, G, I, L, M, N, O, R, T, U, V, Z.
Lettere mancanti: C (34 incantesimi), P (42), S (43).

Post's attachments

Download: Attachment icon myspellsR.dd5 --- [Open in app] 476.44 kb, 264 downloads since 2019-03-05 

Share

Re: Italiano - D&D 5e (Incantesimi, ecc...)

jappyjoker wrote:

Inserita la lettera R.

Lettere inserite: A, B, C (1/3), D, E, F, G, I, L, M, N, O, R, T, U, V, Z.
Lettere mancanti: C (34 incantesimi), P (42), S (43).

Inserita la lettera C.

Lettere inserite: A, B, C, D, E, F, G, I, L, M, N, O, R, T, U, V, Z.
Lettere mancanti: P (42 incantesimi), S (43).

Post's attachments

Download: Attachment icon myspellsC2.dd5 --- [Open in app] 527.67 kb, 257 downloads since 2019-03-11 

Share

Re: Italiano - D&D 5e (Incantesimi, ecc...)

jappyjoker wrote:

Inserita la lettera C.

Lettere inserite: A, B, C, D, E, F, G, I, L, M, N, O, R, T, U, V, Z.
Lettere mancanti: P (42 incantesimi), S (43).

Inserita la lettera S.

Lettere inserite: A, B, C, D, E, F, G, I, L, M, N, O, R, S, T, U, V, Z.
Lettere mancanti: P (42 incantesimi).

Avanzamento: 88.6%

Post's attachments

Download: Attachment icon myspellsS.dd5 --- [Open in app] 595.53 kb, 240 downloads since 2019-03-14 

Share

Re: Italiano - D&D 5e (Incantesimi, ecc...)

Ciao a tutti e grazie per il lavoro, anche io vorrei collaborare con voi.
Sto iniziando a lavorare alle classi, se mi scrivete in privato magari ci coordiniamo meglio per lavorare in team!

Share

Re: Italiano - D&D 5e (Incantesimi, ecc...)

immanuel_88 wrote:

Ciao a tutti e grazie per il lavoro, anche io vorrei collaborare con voi.
Sto iniziando a lavorare alle classi, se mi scrivete in privato magari ci coordiniamo meglio per lavorare in team!

sei il benvenuto! Se ti fa piacere ti lascio una sezione riservata per il tuo lavoro wink

Share

Re: Italiano - D&D 5e (Incantesimi, ecc...)

jappyjoker wrote:

Ciao a tutti!
Il file allegato contiene tutti i 361 incantesimi del Manuale del Giocatore di D&D 5e.
[Per una fruizione maggiore, consiglio di eliminare tutti gli incantesimi in inglese contenuti all'interno dell'app, in modo che rimangano in lista solo quelli in italiano.]

Tutti gli incantesimi compredono la pagina del manuale, la classe, il livello e la descrizione sommaria, oltre alla descrizione dettagliata, con i link attivi verso gli incantesimi citati nel testo.

Nella descrizione sommaria è evidenziato in grassetto se il tempo di lancio richiede un'azione bonus [Az. Bonus], o una reazione [Reazione], se la gittata riguarda l'incantatore [Incantatore], se l'incantesimo richiede Concentrazione [Conc.], o se è lanciabile come Rituale [Rituale]. Possibile anche la compresenza di più termini.

Inserite le errata ufficiali:
Asmodee 07/2018 - Onda Distruttiva, Proibizione, Velocità.
WotC 11/2018 - Banchetto degli Eroi, Contagio, Disintegrazione, Invocare il Fulmine, Lentezza, Levitazione, Metamorfosi Pura, Santuario, Servitore Inosservato, Simulacro, Spruzzo Colorato, Tempesta di Nevischio, Tempesta di Vendetta, Trova Cavalcatura.

Buon divertimento!

Se riscontrate errori o avete suggerimenti scrivete pure qui sotto che provvederò a correggerli.

Attuali errori:
- Migliorare la descrizione sommaria di Allarme, Guida, Resistenza, Sfera Congelante di Otiluke.
- Inserire il simbolo - nel testo di Lentezza.
- Migliorare il testo di Animale Messaggero, Bocca Magica, Regressione Mentale.

Attuali suggerimenti:


Attuali errori Asmodee trovati:

- Folata di Vento: nel terzo paragrafo, "50%" è da sostituire con "50 per cento" (per coerenza al testo).
- Guida: nella seconda frase, "risultato" è da sostituire con "numero ottenuto" (per coerenza al testo, vedi Anatema e Benedizione, in inglese è "number rolled").
- Identificare: nella componente materiale, "monete d'oro" è da sostituire con "mo" (per coerenza al testo).
- Portale Arcano: nell'ultima frase del primo paragrafo, "aprirebbe" è da sostituire con "dovrebbe aprire" (scelta verbale sbagliata, in inglese è "would open").
- Proibizione: nel secondo paragrafo, dopo "5d10" bisogna aggiungere "danni" (termine mancante).
- Resistenza: nella seconda frase, "risultato" è da sostituire con "numero" (per coerenza al testo, vedi Anatema e Benedizione, in inglese è "number rolled").


Disclaimer: questa raccolta di informazioni di D&D 5e è realizzata per uso personale e non genera entrate, inoltre è incompleta rispetto al manuale pubblicato da Asmodee e non si pone come sostituito, pertanto occorre acquistare il materiale ufficiale per una fruizione più completa e accurata.

Uscita una nuova versione del file. La v1 contiene le seguenti correzioni minori:
Attuali errori:
- Migliorata la descrizione sommaria di Allarme, Guida, Resistenza, Sfera Congelante di Otiluke.
- Inserito il simbolo - nel testo di Lentezza.
- Migliorato il testo di Animale Messaggero, Bocca Magica, Regressione Mentale.

Share

19 (edited by jappyjoker 2019-11-02 13:04:46)

Re: Italiano - D&D 5e (Incantesimi, ecc...)

Uscita una nuova versione del file con i 4 incantesimi della Guida degli Avventurieri alla Costa della Spada (GACS). La v3 contiene anche le seguenti correzioni minori:
Controincantesimo - corretto nome incantesimo
Tempesta di Ghiaccio - corretto errore nel testo

Share

20 (edited by jappyjoker 2019-11-02 14:49:08)

Re: Italiano - D&D 5e (Incantesimi, ecc...)

In elaborazione la nuova versione con i 43 incantesimi di Principi dell'Apocalisse

Share